Главная » Инфоцентр » Новости автоперевозок » Особенности заполнения британских разрешений на автоперевозки
Особенности заполнения британских разрешений на автоперевозки
Date:26.02.2020
АСМАП обращает внимание перевозчиков на неточность в подстрочном переводе на русский язык графы 3 британского разрешения на перевозку грузов.
Слова «Category of transport: hire or reward» переведены как «Вид транспорта: собственный или агентский». Вместе с тем «hire or reward» — единый термин, который переводится как «коммерческая» (перевозка).
Из Министерства транспорта Великобритании в рабочем порядке получены рекомендации по заполнению данной графы:
- в случае коммерческой перевозки — вписывать «hire or reward»;
- в случае перевозки для собственных нужд — вписывать «own account».
Читайте также
29.05.2022 В Боливии транспортники пригрозили протестами из-за дефицита дизеля
Транспортники боливийского Ла-Пас пригрозили властям протестами, если не будет решена проблема дефицита дизельного топлива в стране.
29.05.2022 Перевозчик раскритиковал схему перецепки на российской границе
Евгений Дятлов, руководитель отдела закупок по международным перевозкам FM Logistic в России считает, что автоперевозчики могут проиграть при
29.05.2022 Очередь на границе с Литвой под Калининградом выросла до 185 фур
Очередь большегрузов, ожидающих выезда из Калининградской области в Литву на многостороннем пункте пропуска (МАПП) "Чернышевское", за сутки
28.05.2022 С понедельника число ожидающих въезда из Беларуси в Литву и Польшу фур выросло почти на 20%
С начала недели количество большегрузов, ожидающих въезда в Литву и Польшу, увеличилось почти на 20%.
28.05.2022 Многокилометровая очередь из фур возникла при въезде в Тбилиси (видео)
Многокилометровая очередь из фур, направляющихся, в том числе из Армении в Россию, образовалась на территории Грузии.