Отправить заявку/расчет
+7 (495) 532-40-50
+7 (916) 605-38-48
русский | english | deutsch
 

Ваш личный менеджер
Нам доверяют


Главная » Инфоцентр » Новости автоперевозок » Особенности заполнения британских разрешений на автоперевозки

Особенности заполнения британских разрешений на автоперевозки


Date:26.02.2020

 

АСМАП обращает внимание перевозчиков на неточность в подстрочном переводе на русский язык графы 3 британского разрешения на перевозку грузов.

Слова «Category of transport: hire or reward» переведены как «Вид транспорта: собственный или агентский». Вместе с тем «hire or reward» — единый термин, который переводится как «коммерческая» (перевозка).

Из Министерства транспорта Великобритании в рабочем порядке получены рекомендации по заполнению данной графы:

  • в случае коммерческой перевозки — вписывать «hire or reward»;
  • в случае перевозки для собственных нужд — вписывать «own account».


Читайте также

04.04.2020 Между Литвой и Латвией очередь из грузовиков стала уменьшаться

03.04.2020 Россия. Нерабочие дни в стране продлены до конца апреля
  Президент Российской Федерации Владимир Путин продлил нерабочие дни до конца апреля. "Как полагают

03.04.2020 Лукашенко разрешил пропускать российские фуры через границу вне очереди

03.04.2020 50 украинских фур застряли на турецко-болгарской границе из-за обязательного карантина для водителей

02.04.2020 Границы закрываются: о чём должны знать водители-международники





© 2012, Haarmann S.I.
международные автоперевозки грузов