В конце октября турецкая транспортная компания получила новенький Volvo FH. Всего через две недели, во время одной из первых поездок за границу, автомобиль был конфискован немецкими властями, а его владелец получил штраф, равный примерно трети стоимости автомобиля. Выяснилось, что сразу после доставки Volvo был незаконно модифицирован, получив так называемое устройство для деактивации тахографа.
Проверка, о которой идёт речь, состоялась 5 ноября на немецкой автомагистрали А2 между Билефельдом и Дортмундом. Турецкий автомобиль был остановлен с дороги совместным патрулём полиции и транспортной инспекции BALM, и сотрудники сразу же обратили внимание на тахограф. Немецкая система показала, что другой автомобиль, принадлежащий той же транспортной компании, был уличен в фальсификации рабочего времени в июле этого года.
Первоначальные измерения тахографа были проведены на площадке отдыха у автомагистрали, а также он был демонтирован для предварительного осмотра. При этом было обнаружено, что устройство, установленное на тягаче, которому едва исполнилось две недели, уже имело следы вскрытия. Поэтому было принято решение сопроводить грузовик в авторизованный сервисный центр по обслуживанию тахографов в Бекуме.
Осмотр в мастерской быстро подтвердил подозрения офицеров. В салоне был обнаружен проводной переключатель, позволяющий «отключать» тахограф, накапливая время отдыха во время вождения. Это, конечно же, также отключало большинство электронных систем безопасности, которым требовались сигналы о текущей скорости автомобиля.
Инспекционный пункт BALM в Бремене немедленно начал расследование. В тот же день был установлен залог в счёт будущего штрафа, оцениваемый в ничтожные 30 000 евро (почти 130 000 злотых). Эта сумма была необходима для продолжения движения грузовика, и турецкий перевозчик выплатил её двумя частями: в день проверки и через два дня после неё. Компании также пришлось покрыть расходы на восстановление грузовика до законного состояния, а компоненты «переключателя» были конфискованы в качестве вещественных доказательств.
